Перевод: с английского на русский

строить из себя недотрогу

1 play hard to get

1) Общая лексика: набивать себе цену, разыгрывать из себя недотрогу, строить из себя недотрогу

2) Табуированная лексика: (о женщине) притворяться недотрогой

Универсальный англо-русский словарь > play hard to get
2 Play the shrinking violet

Разыгрывать из себя невинность. Строить из себя недотрогу

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Play the shrinking violet
3 play hard to get

inf набивать себе цену; строить из себя недотрогу
I've asked her to go out with me several times but she always says she's busy. I'm not sure whether it's true or she's just playing hard to get.

Sally annoys all the boys because she plays hard to get.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play hard to get